Main menu. Use your arrow keys to select an option, then press the Enter key to activate that option.=Menu principal. Utilisez les fleches pour naviguer entre les options, puis appuyez sur entrer pour valider
Restart=Redemarrer
Test speakers=Test des Haut-parleurs
Game settings=Parametres du jeu
Exit game=Quitter le jeu
Login as %u=Connectez-vous en tant que %u
Setup an account=Configurer un compte
Create new account=Creer un nouveau compte
Go back=Retour
Check for updates=Verifier les mises a jour
Disable mouse support=Desactiver l'usage de la souris
Disable menu wrapping=Disable menu wrapping
Enable menu wrapping=Enable menu wrapping
Enable buffer beeping=Activer le bip du ping
Disable buffer beeping=Desactiver le bip du ping
Enable menu positional information=Enable menu positional information
Disable menu positional information=Disable menu positional information
Reset all settings to factory defaults=Reinitialiser tous les parametres par défaut
Options saved.=Options enregistrees
Settings menu=Menu des parametres

Login menu=Menu de connexion
axe=Hache
pistol=pistolet
rifle=fusil
shotgun=fusil a pompe
micro_smg=petite mitraillette
Seems like you don't have a weapon drawn. Try drawing one first=Il semblerez que vous n'ayez pas d'arme en main. Essayez d'abord d'en equiper une
You still have ammo in the weapon=Vous avez encore des munitions dans l'arme !
out of=sur
ammo loaded=munition charger
ammo in reserve=munition en reserve
Really exit?=Voulez-vous vraiment quitter ?
Yes=Oui
No=Non
Canceled.=Annuler
Canceled=Annuler
Message of the Day=Message du jour
just came online=vient de se connecter
just went offline=vient de se déconnecter
Version=Version
This connection to the server, is sponsored by=Cette connexion au serveur est sponsorisee par
says=dit
The server has been up for=Le serveur fonctionne depuis
hour=heure
hours=heures
minute=minute
minutes=minutes
second=seconde
seconds=secondes
Total recorded uptime=Temps de fonctionnement total enregistre
Last updated=Derniere mise a jour
is an admin=est un administrateur
is a developer of Revenge of the Undead=est un developpeur de Revenge of the Undead
pinging=ping
The ping took=Le Ping est de
milliseconds=millisecondes
days=jours
Current location=Emplacement actuel
Channels list=Liste des canaux
There are=Il y a
players=joueurs

Apprentice=apprenti
Junior apprentice=apprenti junior
Trainee=stagiaire
Specialist=specialiste
Arch specialist=specialiste de l'arche
Master=maitre
Arch master=maitre de l'arche
Warrior=guerrier
Arch worrior=guerrier de l'arche
Arch sage=Sage de l'arche
King's guard=garde du roi
King's Adviser=Conseiller du roi
Hand of the King=Main du roi
King=Roi
High King=Grand Roi
Emperor=Empereur
The darkness in the sky parts=Une partie du ciel s'obscurcie
revealing the name %u=revelant le nom %u
Above it=au-dessus
words spell out to read=s'inscrit le mot
You have=Vous avez
giving you the rank of=Vous donnant le rang de

The double gold event is active=L'evenement "or doubler" est actif
You're facing=Vous etes face au
north=nord
northeast=nord-est
east=est
southeast=sud-est
south=sud
southwest=sud-ouest
west=ouest
northwest=nord-ouest

A ruined and abandoned city  of main=Une ville en ruine et abandonner
Deserted main road  of main=Route deserte principale
Inside the safe zone  of main=A l'interieur de la zone de securiter
Entryway=entrer
Safe zone west ladder=echelle ouest de la zone de securiter
Roof east ladder=echelle est, accer au toit
the exit of the safe zone, press shift enter=Sortie de la zone de securiter. Faites shift entrer pour sortir
press shift enter to go through the workshop doors into the workshop=Faites shift entrer pour passer les portes de l'atelier et y acceder
press shift enter to pass through the workshop doors to the safe zone=Faites shift entrer pour passer les portes de l'atelier et en sortir
Safe zone walk-in workshop=Atelier de la zone de securiter
workshop roof stairs=echelle de l'atelier. Accer au toit
City wall=Mur de la ville

gold=piece d'or
gained=gagnez
can_of_nectar=nectar de soin
There is no one around you=Il n'y a personne autour de vous
You're not tracking anyone=Vous ne suivez personne
health=santer
percent=pourcent

You are wearing=Vous portez
on your feet=sur vos pieds
nothing on your feet=rien sur vos pieds
on your legs=sur vos jambes
nothing on your legs=rien sur vos jambes
on your chest=autour du corps
nothing on your chest=rien autour du corps
nothing on your hands=rien sur vos mains
on your hands=sur vos mains
nothing on your head=rien sur votre tete
on your head=sur votre tete
